quán

作者:佚名 〔先秦〕
原文 繁体版

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。

於我乎,夏屋渠渠,也每食無余于。

于嗟乎,不承权舆!

嗟不乎,権輿四簋!

於我乎,每食四簋,今也每食不饱。

於我乎,食無四簋,也每食無権饱。

于嗟乎,不承权舆!

嗟不乎,権輿四簋!

译文 注释

唉我呀!曾客居华馆大屋,如今每顿饭供应都不丰富。可叹啊!待遇远不如当初!呜呼哉!曾经餐餐多美好,如今每天挨饿顿顿吃不饱。可怜啊!远远不如从前好!

⑴权舆:本指草木初发,引申为起始,见马瑞辰《毛诗传笺通释》。⑵於(wū):叹词。⑶夏屋:大的食器。夏,大;屋,通“握”,《尔雅》:“握,具也。”渠渠:丰盛。《广雅》:“渠渠,盛也。”⑷于嗟乎:悲叹声。⑸承:继承。⑹簋(guǐ):古代青铜或陶制圆形食器。毛传:“四簋,黍稷稻粱。”朱熹《诗集传》:“四簋,礼食之盛也。”

🖋 作者介绍

佚名
先秦代

📜 佚名 名句

「咫尺愁风雨,匡庐不可登。只疑云雾窟,犹有六朝僧。」
「篱落疏疏小径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。」
「天下无难事,在乎人为之。不为易亦难,为之难亦易。吾非千里马,然有千里志。旦旦而为之,终亦成骐骥。」

🏛 同为先秦代诗词

小戎 佚名
曾子易箦 佚名
楚归晋知罃 左丘明
小明 佚名