蝃蝀
原文
繁体版
蝃蝀在东，莫之敢指。
蝃蝀在東，莫之敢指。
女子有行，远父母兄弟。
女子有行，遠父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。
朝隮于西，崇朝雨廼。
女子有行，远兄弟父母。
女子有行，遠兄弟父母。
乃如之人也，怀婚姻也。
不知之人也，怀婚姻也。
大无信也，不知命也！
大无信也，不知命也！
译文
注释
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。
朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。
这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
① 蝃蝀[dì dōng]（音“弟东”）：彩虹，爱情与婚姻的象征。在东：彩虹出现在东方。② 有行：指出嫁。③ 隮 [jī]（音“积”）：一说升云，一说虹。崇朝[zhāo]：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。④ 乃如之人：像这样的人。怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。昏姻：婚姻。⑤ 大：太。信：贞信，贞节。命：父母之命。[注]：鄘 [yōng]，音“庸”，中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。
🖋 作者介绍
先秦代
📜 佚名 名句
「咫尺愁风雨，匡庐不可登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。」
「篱落疏疏小径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。」
「天下无难事，在乎人为之。不为易亦难，为之难亦易。吾非千里马，然有千里志。旦旦而为之，终亦成骐骥。」