dōnɡménzhīyánɡ

作者:佚名 〔先秦〕
原文 繁体版

东门之杨,其叶牂牂。

東門之楊,其葉牂牂。

昏以为期,明星煌煌。

以為期明,星煌肺肺。

东门之杨,其叶肺肺。

東門之楊,其葉肺肺。

昏以为期,明星晢晢。

以為期明,星煌晢晢。

译文 注释

我依偎着东城门外小白杨,浓密叶片辉映着金色夕阳。约好黄昏时相会在老地方,却让我苦等到明星闪闪亮。我来到东城门外白杨林边,晚霞映红了白杨浓密叶片。明明和人家约好黄昏见面,却让我苦等到星星嵌满天。

①牂(zāng)牂:风吹树叶的响声。一说枝叶茂盛的样子。②昏:黄昏。期:约定的时间。③明星:明亮的星星。一说启明星,晨见东方。煌煌:明亮的样子。④肺(pèi)肺:枝叶茂盛的样子。⑤晢(zhé)晢:明亮的样子。

🖋 作者介绍

佚名
先秦代

📜 佚名 名句

「咫尺愁风雨,匡庐不可登。只疑云雾窟,犹有六朝僧。」
「篱落疏疏小径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。」
「天下无难事,在乎人为之。不为易亦难,为之难亦易。吾非千里马,然有千里志。旦旦而为之,终亦成骐骥。」

🏛 同为先秦代诗词

大明 佚名
白华 佚名
鼓钟 佚名
南风歌 佚名