裳shanɡ裳shanɡ者zhě华huá

作者：佚名 〔先秦〕
原文 繁体版

裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。

裳裳華其，葉叶兮我。覯之子心，覯是以我。覯是以我，矣維章慶或我。

裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。

裳裳華其，轡葉若左。覯之子心，维葉章章左。维葉章章左，矣維章庆左。

裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。

裳裳華其，或若或白。覯之子心，乘葉四骆。乘葉四骆，六辔沃若。

左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。

左子左子，君心宜子。右子右子，君心章子。维葉章子，矣維似子。

诗经 写人 赞美 写花
译文 注释

鲜花盛开多辉煌，叶子茂盛绿苍苍。遇见这位贤君子，我的心情真舒畅。我的心情真舒畅，因有美誉大家享。鲜花盛开多辉煌，怒放黄花多鲜亮。遇见这位贤君子，才华横溢有教养。才华横溢有教养，因此喜庆事儿降。鲜花盛开多辉煌，有的白色有的黄。遇见这位贤君子，驾着四马气昂扬。驾着四马气昂扬，六根缰绳闪着光。左边有人来辅佐，君子应付很适宜。右边有人来相佑，君子发挥有余地。只因君子有其长，所以祖业能承继。

⑴裳（cháng）裳：“堂堂”之假借，花鲜明美盛的样子。华（huā）：花。⑵湑（xǔ）：叶子茂盛的样子。⑶觏（gòu）：遇见。之子：此人。⑷写：通“泻”，心情舒畅。《毛传》：“输写其心也。”是说心中话都倾吐出来，忧愁消除，心情舒畅。⑸是以：因此。誉处：指君臣处于美好的声誉之中。《孔疏》：“君臣相得，是以有声誉之美而处之兮。”一说“誉”通“豫”，安乐。⑹芸其：即“芸芸”，花色彩浓艳的样子。⑺章：文章，指其人有教养，有才华。一说为“纹章”，服饰文采。⑻骆：黑鬃黑尾的白马。⑼六辔（pèi）：六条缰绳。沃若：光滑柔软的样子。⑽左：和下文的“右”，指左右辅弼，君子的帮手。⑾君子：指前所言“之子”。一说指古之明王。宜：安定。⑿有：取。意为取用他们。⒀似：当为“嗣”之假借，继承。

🖋 作者介绍

佚名
先秦代

📜 佚名 名句

「咫尺愁风雨，匡庐不可登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。」
「篱落疏疏小径深，树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。」
「天下无难事，在乎人为之。不为易亦难，为之难亦易。吾非千里马，然有千里志。旦旦而为之，终亦成骐骥。」

🏛 同为先秦代诗词

楚狂接舆歌 佚名
大雅·瞻卬 佚名
韩奕 佚名
宾之初筵 佚名
瞻彼洛矣 佚名
子产却楚逆女以兵 左丘明