渡中江望石城泣下
原文
繁体版
江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
江南江舊家鄉三，十年來夢一場吴。
吴苑宫闱今冷落；
苑宫闈今冷落廣；
广陵台殿已荒凉。
陵台殿已荒凉雲。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
籠遠岫愁千片雨，打歸舟涙萬行兄。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。
弟四人百十不堪，閑坐細思量思量。
译文
注释
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
①吴苑：宫阙名②岫：峰峦
🖋 作者介绍
五代代
李煜(937-978)，初名从嘉，字重光，号钟隐，南唐中主第六子。徐州人。
宋建隆二年（９６１年）在金陵即位，在位十五年，世称李后主。他嗣位的时候，南唐已奉宋正朔，苟安于江南一隅。宋开宝七年（９７４年），宋太祖屡次遣人诏其北上，均辞不去。同年十月，宋兵南下攻金陵。明年十一月城破，后主肉袒出降，被俘到汴京，封违命侯。太宗即位，进封陇西郡公。太平兴国三年（９７８）七夕是他四十二岁生日，宋太宗恨他有“故国不堪回首月明中”之词，命人在宴会上下牵机药将他毒死。追封吴王，葬洛阳邙山。
后主前期词作风格绮丽柔靡，还不脱“花间”习气。国亡后在“日夕只以眼泪洗面”的软禁生涯中，以一首首泣尽以血的绝唱，使亡国之君成为千古词坛的“南面王”（清沈雄《古今词话》语），正是“国家不幸诗家幸，话到沧桑语始工”。这些后期词作，凄凉悲壮，意境深远，已为苏辛所谓的“豪放”派打下了伏笔，为词史上承前启后的大宗师，如王国维《人间词话》所言：“词至李后主而眼界始大，感慨遂深。”至于其语句的清丽，音韵的和谐，更是空前绝后的了。后主本有集，已失传。现存词四十四首。
📜 李煜 名句
「一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。鞠花开，鞠花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。」
「云一〔纟呙〕，玉一梭，澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何！」
「云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？」