乌夜啼·昨夜风兼雨
原文
繁体版
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。
昨亱風兼雨，簾幃颯颯聲燭。
烛残漏断频欹枕，起坐不能平。
殘漏斷頻欹枕起，坐不能平丗。
世事漫随流水，算来一梦浮生。
事漫随流水算，來一夢浮生醉。
醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
鄉路穩宜到欹外，堪行能裏行。
(一梦 一作：梦里)
(夢浮 夢作：浮里)
译文
注释
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
1.兼：同有，还有。2.帘帏（wéi）：帘子和帐子。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。3.飒飒（sà）：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。4.烛残：蜡烛燃烧将尽。残，尽，竭。5.漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。漏，漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。壶上下分好几层，上层底有小孔，可以滴水，层层下注，以底层蓄水多少计算时问。6.频：时常，频繁。7.欹（qī）枕：通彀，斜，倾斜。欹枕，头斜靠在枕头上。8.平：指内心平静。9.世事：指人世间的各种各样的事情。10.漫：枉然，徒然。11.浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。12.醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。13.稳：平稳，稳当。宜，应当。14.不堪行：不能行。堪，能够。
🖋 作者介绍
五代代
李煜(937-978)，初名从嘉，字重光，号钟隐，南唐中主第六子。徐州人。
宋建隆二年（９６１年）在金陵即位，在位十五年，世称李后主。他嗣位的时候，南唐已奉宋正朔，苟安于江南一隅。宋开宝七年（９７４年），宋太祖屡次遣人诏其北上，均辞不去。同年十月，宋兵南下攻金陵。明年十一月城破，后主肉袒出降，被俘到汴京，封违命侯。太宗即位，进封陇西郡公。太平兴国三年（９７８）七夕是他四十二岁生日，宋太宗恨他有“故国不堪回首月明中”之词，命人在宴会上下牵机药将他毒死。追封吴王，葬洛阳邙山。
后主前期词作风格绮丽柔靡，还不脱“花间”习气。国亡后在“日夕只以眼泪洗面”的软禁生涯中，以一首首泣尽以血的绝唱，使亡国之君成为千古词坛的“南面王”（清沈雄《古今词话》语），正是“国家不幸诗家幸，话到沧桑语始工”。这些后期词作，凄凉悲壮，意境深远，已为苏辛所谓的“豪放”派打下了伏笔，为词史上承前启后的大宗师，如王国维《人间词话》所言：“词至李后主而眼界始大，感慨遂深。”至于其语句的清丽，音韵的和谐，更是空前绝后的了。后主本有集，已失传。现存词四十四首。
📜 李煜 名句
「风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游。多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。」
「殷勤移植地，曲槛小栏边。共约重芳日，还忧不盛妍。阻风开步障，乘月溉寒泉。谁料花前后，蛾眉却不全。失却烟花主，东君自不知。清香更何用，犹发去年枝。」
「晓妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫声断水云闲，重按霓裳歌遍彻。临风谁更飘香屑，醉拍阑干情未切。归时休放烛花红，待蹋马蹄清夜月。」