chūnɡuānɡhǎo·píngruǎn

作者:和凝 〔五代〕
原文 繁体版

蘋叶软,杏花明,画船轻。

蘋葉軟,杏蘤明,畫舩輕。

双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。

雙浴鴛鴦出緑汀,櫂謌聲。

春水无风无浪,春天半雨半晴。

萅水無風無天,萅雨晴紅晴相。

红粉相随南浦晚,几含情。

随南浦晚几含情,几含情。

译文 注释

水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!

1.软:一作“嫩”。2.明:鲜艳。3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。4.棹歌:船歌。5.红粉:借代为女子。6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”

🖋 作者介绍

和凝
五代代
和凝,字成绩,郓州须昌人。 举进士。唐天成中,历翰林学士。知贡举,所取皆一时之秀。晋天福五年,拜中书侍郎同平章事。入汉,拜太子太傅,封鲁国公。终于周。凝为文章,以多为富。有集百余卷,今编诗一卷。和凝才思敏捷,雅善音律,少年时好为曲子词,多写男女艳情,流传到异国,契丹称之为“曲子相公”。晚年悔其少作,多加销毁,现存二十多首。 其《江城子》五首,合为一组,描写一位女子与情人约会,从初更的“排红烛,待潘郎”,写到“天已明,期后会”,短短一夜,情节有曲折,感情有起伏,刻画细腻近于白描。 他的著作甚多,现存的还有一部《疑狱集》,搜集了一百多个疑难案例,目的是使法官懂得如何判断案情,少用严弄逼供,少来一点冤假错案,这在中国历史上属于不多见的例子。可见这位“曲子相公”并不是只会写曲子词,在那杀人如麻的乱世,他的心中还惦念着老百姓。

📜 和凝 名句

「蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂。椒户闲时,竞学樗蒲赌荔枝。丛头鞋子红编细,裙□[1]金丝。无事□[2]眉,春思翻教阿母疑。」
「频叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。」
「纱窗暖,画屏闲,□云□[1]。睡起四肢无力,半春间。玉指剪裁罗胜,金盘点缀酥山,窥宋深心无限事,小眉弯。」

🏛 同为五代代诗词