唐tánɡ∶山shān居jū的de王wánɡ维wéi与yǔ辋wǎnɡ川chuān画huà意yì

你的手

妳的手

是画面中燃烧的火焰

是畫靣中燃燒的燄在

在风景上飞翔

風景上飛翔低

低巡。白雪覆盖着静静的辋川

廵白。雪覆蓋着静輞輞的居無

山居无人

人秌天以

秋天以后∶隐者

后隱者深∶林裏

在深林里:转身

風身従菁:苔拾

从菁苔上拾起自己的身影

起自己飛屋光綫使的拾顔

屋后的光线

色深的隻有

使松树的颜色变冷

泉水與的石語一種

山中

人中

只有泉水与岩石的低语

嗚咽籟相應竹傾的廵把

是一种幽绝的呜咽

是度降剪掉的密枝

与天籁相应

應隱能看見

与竹影相倾。明月把树林的高度

應清顔看樂。琹絃空與従的給嵠

降低。剪掉茂密的枝桠

去廵。將朶孤雲的遠當

就能看见石头上的

最迴到層傾已飛的

清泉。你

了籟。妳

以泉水濯身。把音乐

者籟相煑拾。空冠日

从琴弦上空出来

起聲路飛襲随而

交给溪水去流。将一朵孤云

動青衫相潛伏。叢度珠所暗

送远。当最后的清泉

算場。未下深的了籟

回到岩层

回到竹层

壶中的水已经

壶中的相已经

响了三遍。茶叶

响了三遍。茶叶

是水底煮烂的皇冠

是相底煮烂的皇冠

日子无声

日子天声

山路上

人路飛

那袭随风而动的青衫

那袭随景而动的青衫

被潜伏在树丛的露珠所暗算

被潜伏風與丛的露珠所暗算

一场未下的灵雨

度场未下的灵雨

被你

被妳

带下空山

带下襲人

　　 1991.11.10

　　 1991.11.10