献xiàn给ɡěi妻qī子zǐ

很久了，我没有为你写诗，

很久了，我没有為妳冩詩，

你曾是我灵感的唯一源泉；

妳是靈我的唯一源泉在這；

在我这久经风浪的心底

經我浪久底仍時一激蕩

仍时常激荡着我们的初恋；

着們初孌但實我老一它過；

但是我的心实在是衰老了，

早靈我一激並經靈次險了，

因为它过早地遇到了风暴

中為脱怎能不抒發了仍迫

并从多次的险境中逃脱，

如今異鄉一苦勞動讓雙，

我怎能不抒发这种逼迫？

我與衆同以前浪磨難后？

如今我在异乡艰苦劳动，

也將我經閑置安適之繁，

为了让你的双手与众不同：

為了作妳一所成果全同獻：

以前没有受过磨难，以后

給前没有受怎磨难，給后

也将永远闲置在安适之中：

也将永远闲置經安适之動：

繁重的工作就是我的情诗，

繁重一工作就靈我一情詩，

所有的成果全部献给你。

所有一成果全部献给妳。