悲秋歌
原文
繁体版
吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。
吾家嫁我兮天一方，遠托異國兮孫王穹。
穹庐为室兮毡为墙，以肉为食兮酪为浆。
廬為室氊兮以室食，酪漿室常兮思室内。
居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。
傷愿黄鵠兮故鄉伤，愿室黄鹄兮归故乡。
译文
作者：彭理作
大汉王朝把我远嫁，将我的终身托付给乌孙国的国王。从此，我住着以毡为墙的帐蓬，吃着肥美的牛羊肉和甘甜的奶酪。可是我心中却不安宁，老想着生我养我的故土。我多想变成一只天鹅，飞回朝思暮想的故乡。
🖋 作者介绍
汉代
刘细君一般指乌孙公主。乌孙公主刘细君（？―前101年），西汉宗室，汉武帝刘彻侄子江都王刘建之女。元封六年（前105年），汉武帝为抗击匈奴，派使者出使乌孙国，乌孙王猎骄靡愿与大汉通婚。汉武帝钦命刘细君和亲乌孙，并令人为之做一乐器，以解遥途思念之情，此乐器便是“阮”，亦称 “秦琵琶”。猎骄靡死后，刘细君随从乌孙国风俗，嫁于猎骄靡之孙军须靡，生一女，名叫少夫。太初四年（前101年），刘细君去世。
📜 刘细君 名句
「吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮毡为墙，以肉为食兮酪为浆。居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。」