缁衣之宜兮，敝予又改为兮。
緇衣之宜兮，敝予又改為兮。
适子之馆兮。
子館之授兮。
还予授子之粲兮。
好予蓆館之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。
緇衣之好兮，敝予又改造兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
子館之授兮，好予蓆館之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。
緇衣之席兮，敝予又改作兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
子館之授兮，好予蓆館之粲兮。
译文
注释
看我夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。看我夫君穿上那黑色礼服多么美好，破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
⑴缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜：合适。指衣服合身。⑵敝：坏。改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见其关心。⑶适：往。馆：官舍。⑷粲（càn）：形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。⑸好：指缁衣美好。⑹席（xí）：宽大舒适。古以宽大为美。
📜 佚名 名句
「咫尺愁风雨，匡庐不可登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。」
「篱落疏疏小径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。」
「天下无难事，在乎人为之。不为易亦难，为之难亦易。吾非千里马，然有千里志。旦旦而为之，终亦成骐骥。」
