èrchénɡzhōu

作者:佚名 〔先秦〕
原文 繁体版

二子乘舟,泛泛其景。

二子乗舟,泛泛景愿。

愿言思子,中心养养!

言思中子,養逝不不!

二子乘舟,泛泛其逝。

二子乗舟,泛泛景逝。

愿言思子,不瑕有害!

言思中子,不瑕有害!

译文 注释

你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。

你俩乘船走了,船影渐远渐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!

⑴二子:卫宣公的两个异母子。⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。⑶愿:思念貌。⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。

🖋 作者介绍

佚名
先秦代

📜 佚名 名句

「咫尺愁风雨,匡庐不可登。只疑云雾窟,犹有六朝僧。」
「篱落疏疏小径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。」
「天下无难事,在乎人为之。不为易亦难,为之难亦易。吾非千里马,然有千里志。旦旦而为之,终亦成骐骥。」

🏛 同为先秦代诗词

蒹葭 诗经
蓼萧 诗经
蓼莪 诗经
匏有苦叶 诗经
噫嘻 诗经
崧高 诗经