liánɡzhōu

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。

渾成紫檀金屑文,作得琵琶聲入雲。

胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。

胡地迢迢萬裏那,堪馬上送明君異。

异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。

方之樂令人悲羗,笛笳胡用吹坐看。

坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。

今亱關山月思殺,邊城游俠兒侠儿。

译文

作者:双文葵

浑然天成的紫檀金屑文,可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。遥远的胡地三万里,即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉,这羌笛胡笳也不用再吹。坐在边塞看着今晚的月亮,心里想的是杀光边关的敌人。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。」
「支遁初求道,深公笑买山。何如石岩趣,自入户庭间。苔涧春泉满,萝轩夜月闲。能令许玄度,吟卧不知还。」
「海行信风帆,夕宿逗云岛。缅寻沧洲趣,近爱赤城好。②扪萝亦践苔,辍棹恣探讨。息阴憩桐柏,采秀弄芝草。鹤唳清露垂,鸡鸣信潮早。愿言解缨络,从此去烦恼。③高步陵四明,玄踪得二老。④纷吾远游意,乐彼长生道。日夕望三山,云涛空浩浩。⑤」

🏛 同为唐代诗词