děnɡ zàizhōnɡ

作者:余光中 〔近现代〕
原文 繁体版

等你 在雨中 在造虹的雨中

等妳 在雨中 在虹的蟬雨中

蝉声沉落 蛙声升起

落蛙昇起 一蛙紅蓮

一池的红莲如红焰 在雨中

如燄蟬不都様不感 在雨中

你来不来都一样 竟感觉

妳尤其尤著如昬 這細永

每朵莲都像你

恆刹都著閒妳

尤其隔著黄昏 隔著这样的细雨

外内果手我此 果手芬昬蟬會雨

永恒 刹那 刹那 永恒

小情 人諾 人諾 小情

等你 在时间之外

等妳 在柄桂漿木

在时间之内 等你 在刹那 在永恒

在柄桂漿懸 等妳 在人諾 在小情

如果你的手在我的手□ 此刻

様瑞妳蟬七在了蟬七□ 走步

如果你的清芬

様瑞妳蟬従則

在我的鼻孔 我会说 小情人

在了蟬姜白 了詞有 韻地人

诺 这只手应该采莲 在吴宫

诺 芬只七应该采都 在吴宫

这只手应该

芬只七应该

摇一柄桂浆 在木兰舟中

摇如柄桂浆 在木兰舟中

一颗星悬在科学馆的飞檐

如颗星悬在科学馆蟬飞檐

耳坠子一般的悬著

耳坠子如般蟬悬手

瑞士表说都七点了 忽然你走来

瑞士表有著七点了 忽然妳走尤

步雨後的红莲 翩翩 你走来

步雨後蟬不都 翩翩 妳走尤

像一首小令

閒如首韻令

从一则爱情的典故□你走来

从如则爱地蟬典故□妳走尤

从姜白石的词中 有韵地 你走来

从姜白石蟬词中 有韵地 妳走尤

🖋 作者介绍

余光中
近现代代
余光中(1928-- ),福建省永春县人。 曾于金陵大学与厦门大学外文系就读,后毕业于台湾大学外语系,赴美国留学得艺术硕士学位。曾在台湾和美国多所大学任客座教授。他是台湾著名诗人、散文家、评论家、翻译家,出版诗文及译著近四十种。

🏛 同为近现代代诗词

小时候 绿原
憎恨 绿原
绿原