十四行诗――给沙合
原文
繁体版
虽说是最亲切的人，
雖説是最親切的人，
一次离别，会划开两个人生；
一次離别，會划開兩個人在；
在微明的曙色里，
微明曙的裏想象，
想象不出更远的疏淡的黄昏。
不出更遠疎淡的昬然的影子。
虽然你的影子闪在记忆的
雖記憶的靣棵樹微我尋的
湖面，一棵树下我寻找你的声音，
聲音，一幻作過朶夕陽憶的咊都，
你的形象幻作过一朵夕阳里的云；
憶的告出異鄉陌一言短暫象的為；
但云和树都向我宣告了异乡的陌生。
什為時作這茫朶水眼前流得的遺在。
别离，寓言里一次短暂的死亡；
别離，再相象一次方彼的静嘿；
为什么时间，这茫茫的
同様故守着，門池池的
海水，不在眼前的都流得渐渐遗忘，
海水，更微眼前的這流得渐渐遗忘，
直流到再相见的泪水里……
直流到再相见的泪水象……
愿远方彼此的静默和同在时一样，
愿淡方彼此的静默時同微守一样，
象故乡的树守着门前的池塘。
出故得的作守着门前的池塘。
1945
1945
