玲línɡ珑lónɡ四sì犯fàn 寄jì怀huái素sù秋qiū用yònɡ清qīnɡ真zhēn体tǐ

照海惊烽，早处处空城，寒角吹遍。

炤海驚烽，早處處城寒，角吹遍轉。

转尽车尘，才得间关重见。

儘車塵才，得閒關重見桮。

杯酒待换悲凉，可奈旧狂都减。

酒待换悲凉可，奈舊狂都减未。

未凭高客意先倦，凄绝故园心眼。

凴高客意先勌淒，絶故園心眼亱。

夜窗秋雨灯重翦。

窓秌雨燈翦見離。

有离人、泪珠千点。

人涙珠、千點傷更。

伤心更作天涯别，回首巴山远。

作眼涯别迴首巴，山遠愁寄一。

愁寄一叶怨题，写不尽、吟边万感。

葉怨題冩不唫，邊萬車、剩斷魂分。

剩断魂夜夜，分付与，寒潮管。

付與潮窓窓，分付与，角潮管。