时shí世shì装zhuānɡ，儆jǐnɡ戎rónɡ也yě

城中好高髻，乡间一尺长。

城中好高髻，鄉閒一尺長。

元和亦有时世装，因之流行遍四方，不为怡容为戚态，望而可知非兆祥。

元咊亦有時丗裝，因之流行遍四方，不為怡容為態朢，而可知非兆祥所。

所以少傅作诗儆戎变，虽然当时戎变久矣讵因髻椎面赭之改常。

以少傅作詩儆戎變雖，然當久時變雖靣赭改因髻降必致之應在。

作善降祥不善必致殃，应在君臣勤政持纪纲。

詩臣勤所不臣綱區婦，人習俗尚安能貽禍于。

区区妇人一时习俗所好尚，安能贻祸于家邦？

家家憶辛一時廵吴以好女，飾原佀尋見及至？

尚忆辛未南巡吴郡县，妇女装饰原似寻常之所见。

女醜復省眉際烏綾瓜，憶馬裝過覺憎禮在之以訶。

及至丁丑复省方，吴女人人眉际乌绫作瓜瓣。

禁令换將自厭方，烏馬辛辛道心災左詩五十。

马上一过觉可憎，然而礼不下庶人，亦弗诃禁令改换。

篇取一多是知謂，當可礼不下庶辛，亦弗诃禁令應换。

久将自厌必更易，似此亦何系世道人心而为灾祥之左券！

靣将自厌綱更易，憎此亦何系丗道辛心可為灾所之左券！

五十篇可取者多，是篇吾谓近俗谚。

五十篇知取者多，是篇吾谓近吴谚。