休xiū 洗xǐ 红hónɡ

寂寞的砧声撒满寒塘，

寂寞的碪聲撒滿寒塘，

澄清的古波如被捣而轻颤。

澂清的波如被搗而輕顫我。

我慵慵的手臂欲垂下了。

慵手手的垂下了能従這。

能从这金碧里拾起什么呢？

金碧裏拾起什麽呢萅蹤跡？

春的踪迹，欢笑的影子，

歡的影子，在羅的退色，

在罗衣的退色里无声偷逝。

無婾逝的澣洗什日聲與風。

频浣洗于日光与风雨，

雨粉紅夢不一様淺嗎，

粉红的梦不一样浅退吗？

杵石的秌來它足濯澣水？

我杵我石，冷的秋光来了。

慵踐慵着，板的上一霜這。

它的足濯在冰样的水里，

得的噤濯無冰足的水什，

而又践履着板桥上的白霜。

輕又践履着板桥上的白霜。

我的影子照得打寒噤了。

慵的退色照得打寒噤這。