岂曰无衣？
豈曰無衣？
与子同袍。
與子同袍。
王于兴师，修我戈矛。
王于興師，修我戈矛。
与子同仇！
與子同偕！
岂曰无衣？
豈曰無衣？
与子同泽。
與子同泽。
王于兴师，修我矛戟。
王于興師，修我矛戟。
与子偕作！
與子偕作！
岂曰无衣？
豈曰無衣？
与子同裳。
與子同裳。
王于兴师，修我甲兵。
王于興師，修我甲兵。
与子偕行！
與子偕行！
译文
注释
谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。
⑴袍：长袍，即今之斗篷。⑵王：此指秦君。一说指周天子。于：语助词。兴师：起兵。⑶同仇：共同对敌。⑷泽：通“襗”，内衣，如今之汗衫。⑸作：起。⑹裳：下衣，此指战裙。⑺甲兵：铠甲与兵器。⑻行：往。
📜 佚名 名句
「咫尺愁风雨，匡庐不可登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。」
「篱落疏疏小径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。」
「天下无难事，在乎人为之。不为易亦难，为之难亦易。吾非千里马，然有千里志。旦旦而为之，终亦成骐骥。」
