江城子·竹里风生月上门
原文
繁体版
竹里风生月上门。
竹裏風生月上門。
理秦筝，对云屏。
理秦筝，對雲屏。
轻拨朱弦，恐乱马嘶声。
輕撥朱絃，恐亂馬嘶聲。
含恨含娇独自语：今夜约，太迟生！
含恨含獨自語今：亱約太，遲迟生！
译文
注释
竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!
①江城子：调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调，宋有双词体出现。此词单词8句，35字，1、2、3、5、8句押平韵。②竹里风生：风吹竹丛，竹叶瑟瑟有声。月上门：月亮初生，照上门楣。③理：温习，重复地弹奏。秦筝：即筝，原出于秦地。《旧唐书·音乐志》：“筝．本秦声也。相传为蒙恬所造，非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准，如瑟、十三弦，此乃筝也。”④云屏：用云母装饰的屏风，一说指上有云彩图饰的屏风。⑤朱弦：用熟丝制的琴弦。⑥恐：担心。马嘶声：情郎来到时的马叫声。⑦含恨含娇：带着怨恨和娇嗔。⑧太迟生：即太迟，意谓时间过得太慢。生：语尾助词，无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦”（《戏李白》），张泌词“便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生”（《浣溪沙》）。
🖋 作者介绍
五代代
和凝，字成绩，郓州须昌人。
举进士。唐天成中，历翰林学士。知贡举，所取皆一时之秀。晋天福五年，拜中书侍郎同平章事。入汉，拜太子太傅，封鲁国公。终于周。凝为文章，以多为富。有集百余卷，今编诗一卷。和凝才思敏捷，雅善音律，少年时好为曲子词，多写男女艳情，流传到异国，契丹称之为“曲子相公”。晚年悔其少作，多加销毁，现存二十多首。
其《江城子》五首，合为一组，描写一位女子与情人约会，从初更的“排红烛，待潘郎”，写到“天已明，期后会”，短短一夜，情节有曲折，感情有起伏，刻画细腻近于白描。
他的著作甚多，现存的还有一部《疑狱集》，搜集了一百多个疑难案例，目的是使法官懂得如何判断案情，少用严弄逼供，少来一点冤假错案，这在中国历史上属于不多见的例子。可见这位“曲子相公”并不是只会写曲子词，在那杀人如麻的乱世，他的心中还惦念着老百姓。
📜 和凝 名句
「虽是丹青物，沈吟亦可伤。
君夸鹰眼疾，我悯兔心忙。
岂动骚人兴，惟增猎客狂。
鲛绡百余尺，争及制衣裳。」
「洞口春红飞蔌蔌，仙子含愁眉黛绿。阮郎何事不归来，嫩烧金，慵篆玉，流水桃花空断续。」
「柳色披衫金缕凤，纤手轻捻红豆弄。翠娥双敛正含情，桃花洞，瑶台梦，一片春愁谁与共。」