望黄鹤楼
原文
繁体版
东望黄鹤山，雄雄半空出。
東朢黄鶴山，雄雄空出四。
四面生白云，中峰倚红日。
靣生白雲中，峯倚紅日巖。
岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。
巒行穹跨嶂，倚冥密頗聞。
颇闻列仙人，于此学飞术。
列僊人于此，壆飛術一朝。
一朝向蓬海，千载空石室。
向蓬海千載，石室出竈煙。
金灶生烟埃，玉潭秘清谧。
埃玉白秘清，謐地古遺艸。
地古遗草木，庭寒老芝术。
木庭寒老芝，蹇予羡攀朝。
蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。
因慾保閑逸，觀奇遍諸嶽。
观奇遍诸岳，兹岭不可匹。
兹嶺不可匹，結心寄青鬆。
结心寄青松，永悟客情毕。
永悟客情畢，永悟客情毕。
译文
注释
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
雄雄：气势雄伟。弯跨：跨于空中。峰嶂：高峻的山峰。冥密：深幽茂密。飞术：仙术，求仙升天之术。蓬海：即蓬莱仙山，因位于海中故称蓬海。金灶：即丹灶，道家炼取丹药之灶。清谧：清静、安宁。蹇：句首语助辞。跻：登。
🖋 作者介绍
唐代
李白，字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东)。
于唐武后长安元年(公元701年)出生在西域的碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油县)青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行使。从二十五岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。其间曾因吴钧等推荐，于天宝初供奉翰林。但在政治上不受重视。又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安，政治抱负未能实现，使他对当时政治腐败，获得较深认识。天宝三载，在洛阳与诗人杜甫结交。安史之乱中，怀着平乱的志愿，曾为永王幕僚，因兵败牵累，流放夜郎。中途遇赦东还，晚年飘泊困苦，卒开当途。
李白的诗歌以豪迈的气魄歌唱自己的进步思想，抨击权贵，蔑视礼教。但也时时流露出怀才不遇、人生如梦的消极情绪。从艺术上说，他的诗歌具有丰富的想象力，运用大胆的夸张和深入浅出的语言，形成豪迈爽朗的风格，是屈原之后古代积极浪漫主义诗歌的杰出代表。
📜 李白 名句
「少年费白日，歌笑矜朱颜。不知忽已老，喜见春风还。惜别且为欢，裴回桃李间。看花饮美酒，听鸟临晴山。向晚竹林寂，无人空闭关。」
「青春几何时，黄鸟鸣不歇。天涯失乡路，江外老华发。心飞秦塞云，影滞楚关月。身世殊烂漫，田园久芜没。岁晏何所从，长歌谢金阙。」
「太华三芙蓉，明星玉女峰。寻仙下西岳，陶令忽相逢。问我将何事，湍波历几重。貂裘非季子，鹤氅似王恭。谬忝燕台召，而陪郭隗踪。水流知入海，云去或从龙。树绕芦洲月，山鸣鹊镇钟。还期如可访，台岭荫长松。」