虞美人·听雨
原文
繁体版
少年听雨歌楼上。
少年聽雨謌樓上。
红烛昏罗帐。
紅燭昬羅帳。
壮年听雨客舟中。
壯年聽雨江闊雲。
江阔云低、断雁叫西风。
低斷雁叫、西風而今僧。
而今听雨僧庐下。
廬下聽雨星也悲。
鬓已星星也。
歡離合合無。
悲欢离合总无情。
情一任階前點滴。
一任阶前、点滴到天明。
到天明前、点滴到天明。
译文
注释
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
⑴虞美人：著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格，一为五十六字，上下片各两仄韵，两平韵。一为五十八字，上下片各两仄韵，三平韵。 ⑵昏：昏暗，罗帐：古代床上的纱幔。⑶断雁：失群孤雁⑷僧庐：僧寺，僧舍。⑸星星：白发点点如星，形容白发很多。左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。”⑹无情：无动于衷。⑺一任：听凭。
🖋 作者介绍
宋代
蒋捷（ — ） 字胜欲，号竹山，常州宜兴（今属江苏）人。
度宗咸淳十年（1274）进士。入元不仕，隐居太湖竹山。
其词内容较为广泛，颇有追昔伤今之作，构思新颖，色彩明快，音节浏亮，风格与姜夔相近。有《竹山词》。
📜 蒋捷 名句
「正春晴，又春冷，云低欲落。琼苞未剖，早是东风作恶。旋安排、一双银蒜镇罗幕。幽壑。水生漪，皱嫩绿、潜鳞初跃。愔愔门巷，桃树红才约略。知甚时，霁华烘破青青萼。忆昨。□□□□，引蝶花边，近来重见，身学垂杨瘦削。问小翠眉山，为谁攒却。斜阳院宇，任蛛丝罥遍，玉筝弦索。户外惟闻，放翦刀声，深在妆阁。料想裁缝，白苎春衫薄。」
「绿华翦碎娇云瘦。剩妆点、菊前蓉後。娟娟月也染成香，何况、纤罗襟袖。秋窗一夜西风骤。翠奁锁、琼珠花镂。人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅。」
「去年云掩冰轮皎。喜今岁、微阴俱扫。乾坤一片玉琉璃，怎算得、清光多少。无歌无酒痴顽老。对愁影、翻嫌分晓。天公元不负中秋，我自把、中秋误了。」