蝶恋花·欲减罗衣寒未去
原文
繁体版
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。
慾减羅衣寒未去，不卷珠簾，人在深深殘。
残杏枝头花几许。
杏枝頭蘤几許嗁。
啼红正恨清明雨。
紅正恨清明雨儘。
尽日沈烟香一缕。
日沈煙香一縷宿。
宿酒醒迟，恼破春情绪。
酒醒遲恼，破萅情緒遠。
远信还因归燕误。
信還因歸燕誤小。
小屏风上西江路。
屏風上西江路路。
译文
注释
想要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样独自闷坐在家中。余寒未消，那枝头的杏花，又能绽放得了多久？深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般，韶颜易逝，红颜不觉已老，清明的雨淅淅沥沥，淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安，不由得怨恨起这不眠不休的细雨来，恨它过于无情，寒气袭人，苦雨摧花。昨夜借酒浇愁以忘忧，宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她，终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖，她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过，她不禁欢喜雀跃，以为传来了夫君归家的喜讯，谁知却是空欢喜一场，着实让人烦恼难堪，她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞，就像他仍在自己身边一样。
①不卷珠帘：王昌龄《西宫春怨》：“西宫夜景百花香，欲卷珠帘春恨长。"②人在深深处：语出欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许’’句。③红杏枝头花几许：化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。④啼痕：泪痕，此指杏花上沾有雨迹。止恨：只恨。⑤沉烟：点燃的沉香。⑥宿酒：隔宿之酒，即昨晚睡前饮的酒。⑦恼：撩惹。⑧飞燕又将归信误：古有飞燕传书的故事。⑨西江：古诗词中常泛称江河为西江。
🖋 作者介绍
宋代
赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。
📜 赵令畤 名句
「少日怀山老住山。一官休务得身闲。几年食息白云间。似我乐来真是少，见人忙处不相关。养真高静出尘寰。」
「水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。」
「稳小弓鞋三寸罗。歌唇清韵一樱多。灯前秀艳总横波。指下鸣泉清杳渺，掌中回旋小婆娑。明朝归路奈情何。」