浣溪沙·蓼岸风多橘柚香
原文
繁体版
蓼岸风多橘柚香。
蓼岸風多橘柚香。
江边一望楚天长。
江邊一朢楚天長。
片帆烟际闪孤光。
片帆煙際閃孤光。
目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。
目送征鴻飛杳杳，随流水去茫蘭蘭。
兰红波碧忆潇湘。
波碧憶瀟湘潇湘。
译文
注释
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定会让他怀念深情的潇湘。
⑴蓼岸：开满蓼花的江岸。蓼，红蓼，秋日开花，多生水边。橘柚：橘和柚两种果树。⑵楚天：古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。⑶片帆：指孤舟。孤光：指片帆在日光照耀下的闪光。⑷征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。⑸兰红：即红兰，植物名，秋开红花。江淹《别赋》：“见红兰之受露，望青楸之催霜。”忆潇湘：比喻分别在天涯的亲人，相互在殷切地思念着。传说舜南巡时，其妃娥皇、女英未同行，她们深感不安，随后赶去。在洞庭湖畔时，闻舜已死，悲痛不已，溺于湘水而死。
🖋 作者介绍
五代代
孙光宪（--968）五代词人，自号葆光子，字孟文。陵州贵平（今四川仁寿县东北）人。
后唐时为陵州判官。后又长期在南平国任御史大夫等职。降宋后，任黄州（今湖北黄冈县）刺史。
《花间集》共收他的词61首。是五代词人中存词最多的一位。著有《北梦琐言》等集。除词外，还有笔记《北梦琐语》传世。
📜 孙光宪 名句
「景阳钟动宫莺转，露凉金殿。轻飙吹起琼花绽，玉叶如剪。晚来高阁上，珠帘卷，见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇，后庭新宴。石城依旧空江国，故宫春色。七尺青丝芳草绿，绝世难得。玉英凋落尽，更何人识，野棠如织。只是教人添怨忆，怅望无极。」
「蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。」
「空碛无边，万里阳关道路。马萧萧，人去去，陇云愁。香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。绮罗心，魂梦隔，上高楼。曲槛小楼，正是莺花二月。思无憀，愁欲绝，郁离襟。展屏空对潇湘水，眼前千万里。泪掩红，眉敛翠，恨沉沉。敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。燕成双，鸾对影，偶新知。玉纤澹拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。」