quèzhī·méiluòfánzhīqiānwànpiàn

作者:冯延巳 〔五代〕
原文 繁体版

梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。

楳落繁枝千萬片,猶自多情,壆雪随風轉。

昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。

昨亱笙謌容易散,酒醒添得愁無限。

楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。

樓上萅山寒四靣,過儘征鴻,暮景煙深淺。

一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

一晌凴欄人不見,鮫綃掩涙思量遍。

译文

作者:不见长安

梅花已从繁茂的枝头落下花瓣千片万片,还自作多情,学着雪花般随风飘转。昨夜响起的笙歌容易散去,酒醒过后增添了无限愁思。登上楼台只觉的春天的山岭四面皆是寒气,远处的大雁尽数飞过,黄昏时候烟霞深浅不一。片刻间倚着栏杆的人已经不见了踪迹,用鲛纱掩去泪痕暗自思量了一遍又一遍。

🖋 作者介绍

冯延巳
五代代
冯延巳(904—960)字正中,南唐广陵(今扬州)人。 事元宗李璟,官至中书侍郎左仆射平章事。仕南唐,李璟时为宰相。 多才艺,工诗词。他的词虽也写妇女、相思之类的题材,但不象花间派那样雕章琢句。他能用清新的语言,着力刻画人物内心的活动和哀愁,他运用“托儿女之辞,写君臣之事”的传统手法,隐约流露出对南唐王朝国势的关心与忧伤。对温庭筠以来的婉约词风有所发展,是当时词坛的大家。有《阳春集》。

📜 冯延巳 名句

「今日相逢花未发,正是去年,别离时节。东风次第有花开,恁时须约却重来。重来不怕花堪折,只怕明年,花发人离别。别离若向百花时,东风弹泪有谁知。」
「去岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节。 玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。 人非风月长依旧,破镜尘筝一梦经年瘦。 今宵帘幕扬花阴,空余枕泪独伤心。」
「风淅淅,夜雨连云黑。滴滴,窗下芭蕉灯下客。除非魂梦到乡国,免被关山隔。忆忆,一句枕前争忘得。」

🏛 同为五代代诗词