fēilónɡyǐnèrshǒu·èr

作者:李白 〔唐〕
原文 繁体版

鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。

鼎湖流水清且閑,軒轅去時有弓劍,古人傳道畱其閒。

后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。

后宫嬋娟多蘤顔,乗鸞飛煙亦不還,騎龍攀天造天聞。

造天关,闻天语,屯云河车载玉女。

造天聞,河天載,玉女過紫皇廼賜。

载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方。

皇廼賜,搗之藥,之藥老凋三光下視瑶池見。

后天而老凋三光,下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

后天蛾眉蕭颯如,秌霜瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

译文 注释

  鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。

①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。④天关,即天门。⑤屯云,积聚的云气。⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。⑨三光,日、月、星。⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。

🖋 作者介绍

李白
唐代
李白,字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东)。 于唐武后长安元年(公元701年)出生在西域的碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油县)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行使。从二十五岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。其间曾因吴钧等推荐,于天宝初供奉翰林。但在政治上不受重视。又受权贵谗毁,仅一年余即离开长安,政治抱负未能实现,使他对当时政治腐败,获得较深认识。天宝三载,在洛阳与诗人杜甫结交。安史之乱中,怀着平乱的志愿,曾为永王幕僚,因兵败牵累,流放夜郎。中途遇赦东还,晚年飘泊困苦,卒开当途。 李白的诗歌以豪迈的气魄歌唱自己的进步思想,抨击权贵,蔑视礼教。但也时时流露出怀才不遇、人生如梦的消极情绪。从艺术上说,他的诗歌具有丰富的想象力,运用大胆的夸张和深入浅出的语言,形成豪迈爽朗的风格,是屈原之后古代积极浪漫主义诗歌的杰出代表。

📜 李白 名句

「白露见日灭,红颜随霜凋。别君若俯仰,春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下,此时结念同所怀。我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访,赖尔高文一起予。」
「远海动风色,吹愁落天涯。南星变大火,热气馀丹霞。光景不可回,六龙转天车。荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。裴生信英迈,屈起多才华。历抵海岱豪,结交鲁朱家。复携两少女,艳色惊荷葩。双歌入青云,但惜白日斜。穷溟出宝贝,大泽饶龙蛇。明主倘见收,烟霞路非赊。时命若不会,归应炼丹砂。」
「四明三千里,朝起赤城霞。日出红光散,分辉照雪崖。一餐咽琼液,五内发金沙。举手何所待,青龙白虎车。」

🏛 同为唐代诗词

八骏图诗 元稹
表夏十首 元稹