ɡē·dōnɡjǐnɡ

作者:关汉卿 〔元〕
原文 繁体版

雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。

雪粉華,舞棃蘤,再不見煙邨四五家。

密洒堪图画,看疏林噪晚鸦。

密灑堪圖畫,看疎林喿晚鴉。

黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。

黄蘆掩暎清江下,斜纜着釣魚艖。

译文 注释

大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。

⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。⑵华:光彩、光辉。⑶黄芦:枯黄的芦苇。⑷艖(chā):小船。

🖋 作者介绍

关汉卿
元代
关汉卿(1240 -1310 ),号己斋叟,大都(今北京)人。 为人倜傥风流,博学能文,滑稽多智。他是伟大的戏曲家,散曲也有成就。

📜 关汉卿 名句

「自送别,心难舍,一点相思几时绝。凭阑袖拂扬花雪:溪又斜,山又遮,人去也。」
「伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。 忧则忧鸾孤凤单,愁则愁月缺花残,为则为俏冤家,害则害谁曾惯,瘦则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒,怕则怕黄昏到老。 咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞,手执着饯行杯,眼阁着别离泪,刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者,望前程万里。 以上关汉卿作品《沉醉东风》共3首」
「风飘飘,雨潇潇,便做陈抟也睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。」

🏛 同为元代诗词

楼观 王冕
漫兴 其二 王冕
漫兴 其三 王冕