燕歌行二首·其二
原文
繁体版
别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
别日何易會日山，川悠遠路漫郁郁。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
思君未敢言寄聲，浮雲往不還涕零。
涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
雨靣毁形顔誰能，懷憂獨嘆展涕清。
展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。
謌仰自寬樂哀來，摧還肝耿伏枕瞑。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。
披披出户涕憂西，看星月觀閒飛鴿。
仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
樂鳴可憐畱不顧，存鸽晨鸣雲可怜，留连顾獨涕憂存。
译文
注释
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
①郁陶：忧思聚集。②耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
🖋 作者介绍
魏晋代
曹丕(187-226)字子恒，曹操次子，是建安文坛的领袖人物。
建安二十五年废汉帝即位，即魏文帝。他的《燕歌行》是现存最早而且艺术上很完整的七言诗。有《魏文帝集》。
📜 曹丕 名句
「朝与佳人期，日夕殊不来。嘉肴不尝，旨酒停杯。寄言飞鸟，告余不能。俯折兰英，仰结桂枝。佳人不在，结之何为？从尔何所之？乃在大诲隅。灵若道言，贻尔明珠。企予望之，步立踟蹰。佳人不来，何得斯须。」
「上山采薇，薄暮苦饥。溪谷多风，霜露沾衣。野雉群雊，猿猴相追。还望故乡，郁何垒垒！高山有崖，林木有枝。忧来无方，人莫之知。人生如寄，多忧何为？今我不乐，岁月如驰。汤汤川流，中有行舟。随波转薄，有似客游。策我良马，被我轻裘。载驰载驱，聊以忘忧。」
「秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。群燕辞归雁南翔，念君客游思断肠。慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。牵牛织女摇踵望，尔独何辜限河梁？」