ɡuīyuántián·sān

作者:陶渊明 〔魏晋〕
原文 繁体版

种豆南山下,草盛豆苗稀。

種豆南山下,艸盛豆稀晨。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

興理荒穢帶,月荷鋤歸道。

道狭草木长,夕露沾我衣。

狹木艸夕露,沾我衣不足。

衣沾不足惜,但使愿无违。

足衣使愿無,違使愿无违。

译文 注释

我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。

①南山:指庐山。②稀: 稀少。③兴: 起床。④荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。⑥狭: 狭窄。⑦草木长:草木丛生。长,生长⑧夕露:傍晚的露水。⑨沾:(露水)打湿。⑩足: 值得。⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。

🖋 作者介绍

陶渊明
魏晋代
陶渊明(365-427)字元亮,浔阳柴桑(今属江西)人。 曾作过一些地方的小官,任彭泽令仅八十余日就弃官归隐。 他是我国古代一位伟大的诗人,其诗的艺术成就很高,对我国诗歌发展产生了广泛影响。有《靖节先生集》。

📜 陶渊明 名句

「夸父诞宏志,乃与日竞走。俱至虞渊下,似若无胜负。神力既殊妙,倾河蔫足有!馀迹寄邓林,功竟在身后。」
「岩岩显朝市,帝者慎用才。何以废共鲧?重华为之来。仲父献诚言,姜公乃见猜。临没告饥渴,当复何及哉!」
「野外罕人事,穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉,虚室绝尘想。时复墟曲中,拔草共来往。相见无杂言,但道桑麻长。桑麻日已长,我土日已广。常恐霜霰至,零落同草莽。」

🏛 同为魏晋代诗词

宴会诗 陈琳
槐树诗 繁钦
七言诗 繁钦
生茨诗 繁钦
咏蕙诗 繁钦