jiǎnlánhuā·yīnɡchūjiě

作者:苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

莺初解语,最是一年春好处。

鴬初解語,最是一年萅好處。

微雨如酥,草色遥看近却无。

微雨如酥,艸色遥看近却無。

休辞醉倒,花不看开人易老。

休辭醉倒,蘤不看人易老莫。

莫待春回,颠倒红英间绿苔。

待迴萅紅,英倒緑苔间绿苔。

译文 注释

黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。

1、初:刚刚。2、解:能、知道。3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。4、酥:酥油。5、近却无:近看什么色彩见不到。6、休辞:不要推托。7、颠倒:纷乱。8、红英:落花。

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「霞苞电荷碧。天然地、别是风流标格。重重青盖下,千娇照水,好红红白白。每怅望、明月清风夜,甚低迷不语,妖邪无力。终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色。」
「乳燕飞华屋。 悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。 手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。 渐困倚、孤眠清熟。 帘外谁来推绣户?枉教人梦断瑶台曲。 又却是,风敲竹。 石榴半吐红巾蹙。 待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。 秾艳一枝细看取,芳心千重似束。 又恐被、秋风惊绿。 若待得君来向此,花前对酒不忍触。 共粉泪,两簌簌。 」
「重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。刚被太阳收拾去,却教明月送将来。」

🏛 同为宋代诗词

舍傍晚步 陆游
舍北 陆游
舍北独步 陆游
舍北晚步 陆游