寿shòuyánɡ·jiānɡtiānxuě

作者:马致远 〔元〕
原文 繁体版

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

天將暮,雪亂舞,半楳蘤半桺絮江。

江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

上晚來堪畫處釣,魚人一簑歸去去。

译文 注释

风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。

(1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。

🖋 作者介绍

马致远
元代
马致远(1250-1323 )号东篱,大都(今北京)人。 作品以反映退隐山林的田园题材为多,风格兼有豪放、清逸的特点。有《东篱乐府》。

📜 马致远 名句

「春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时,管弦触水莺花市。不知音不到此,宜歌宜酒宜诗。山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝,可喜杀睡足的西施!」
「带月行,披星走。孤馆寒食故乡秋,妻儿胖了咱消瘦。枕上忧,马上愁,死后休。 酒旋沽,鱼新买,满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人,又无甚经济才,归去来。 绿鬓衰,红颜改,羞把尘容画麟台。故园风景依然在;三顷田,五亩宅,归去来。 美貌娘,名家子,自驾着个私奔车儿。汉相如便做文章士,爱他那一操儿琴,共他那两句儿诗。也有改嫁时。 以上马致远作品《四块玉》共4首」
「枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。」

🏛 同为元代诗词

清平乐 韩奕