满庭芳·山抹微云
原文
繁体版
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。
山抹微雲，天連衰艸，畫角聲斷譙門。
暂停征棹，聊共引离尊。
暫停征櫂，聊共引離尊。
多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。
多少蓬萊舊事，空迴首、煙靄紛紛。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
陽外寒，鴉萬點流，水繞孤邨一。
(万点 一作：数点)销魂。
(點流 銷魂：當流)際香。
当此际，香囊暗解，罗带轻分。
囊暗解，羅帶輕分，謾贏得青。
谩赢得、青楼薄幸名存。
樓薄幸、名存去何時見。
此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。
暗襟袖上惹嗁，痕傷情、空高城朢。
伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
燈火已，黄昬望斷，灯火已黄昏。
译文
注释
赏析
会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，聊以话别。回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下，解开腰间的系带，取下香囊。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。
⑴满庭芳：词牌名。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。⑵连：一作“黏”。⑶谯门：城门。⑷引：举。尊：酒杯。⑸蓬莱旧事：男女爱情的往事。⑹烟霭（ǎi）：指云雾。⑺消魂：形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。⑻谩（màn）：徒然。薄幸：薄情。
这首词铺写男女恋人离别时的哀愁之情，以寄托自己仕途蹭蹬不遇的感怀。由写景渐入，“抹”、“粘”，下字精美传神，远景入画。角声报时，停棹点地，“离尊”说出暂对别筵，一派暮色苍茫、行色匆匆的场景。“蓬莱旧事”三句，追想旧情，多少缱绻，无限低徊，顿涌心头。插写外景，烘染凄凉况味，浓化别绪。香囊、罗带，缀以“分”、“解”，告别刹那间，密意柔情难以割合之状，宛然在目。“谩赢得”、“何时见”，思前念后，自怨自艾，无可奈何，逼出泪染襟袖，离情达到高潮。旅船远驶，城不见，夜已深，而仍回首凝望，眷顾不休。笔触精细，思绪缠绵，画景诗情，一往而深。
🖋 作者介绍
宋代
秦观(1049-1100)字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今江苏）人。
曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元佑党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。
===============
《淮海居士长短句》又名《淮海词》。词集名。北宋秦观（号淮海居士）作。三卷。见于《淮海集》中。又朱孝臧《疆村丛书》本，附朱氏所撰校记一卷。明末毛晋汲古阁刊本名《淮海词》，一卷。（同上书）
近来作者，皆不及少游。如“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”，虽不识字人，亦知是天生好言语也。（晁无咎）
子瞻辞胜乎情，耆卿情胜乎辞。辞情相称者，惟少游而已。（蔡伯世）
今代词手，惟秦七、黄九耳，唐诸人不迨也。（陈后山）
秦词专主情致，而少故实，譬如贫家美女，虽极妍丽丰逸，而终乏富贵态。（李易安）
少游词虽婉美，然格力失之弱。（胡元任）
秦少游词，体制淡雅，气骨不衰。清丽中不断意脉，咀嚼无滓，久而知味。（张叔夏）
观词情韵兼胜，在苏黄之上。流传虽少，要为倚声家一作手。（《四库提要》）
秦少游自是作手，近开美成，导其先路；远祖温、韦，取其神不袭其貌，词至是乃一变焉。然变而不失其正，遂令议者不病其变，而转觉有不得不变者。后人动称秦、柳，柳之视秦，为之奴隶而不足者，何可相提并论哉！（陈廷焯《白雨斋词话》）
📜 秦观 名句
「漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟滚滚画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲茬小银钩。」
「霜缟同心翠黛连。红绡四角缀金钱。恼人香爇是龙涎。枕上忽收疑是梦，灯前重看不成眠。又还一断恶因缘。」
「香靥凝羞一笑开。柳腰如醉暖相挨。日长春困下楼台。照水有情聊整鬓，倚阑无绪更兜鞋。眼边牵系懒归来。」