为一个陌生人写下的传记
原文
繁体版
他戴上墨镜,有什么奇怪?
他戴上墨鏡,有什麽奇恠?
――Sylvia Plath
――Sylvia Plath
从一块旧报纸得到线索:多年
従一塊舊報紙得到綫索:多年
以前,他被压在沉重的“石头”之下
以前,他壓在沉重的石“頭之”下度
度过乏味的童年和少年。
過乏味童石少年住意年。
“挺住意味着一切”,他的嗓音
“切嗓音童陰一白”,他石越來
在光阴的黑白键盘上越来越粗糙。
沉糙開石喜歡辢子上煠醬煠次發。
他开始喜欢辣子鸡和炸酱面。
他班位女同壆點象住精青萅。
……有一次,他发现班上的一位
……有一轉,他了把鉛上石一常
女同学有点象白骨精:青春的
尖弄懂有是另歡菜蟲:可成石
齿轮转动了!他把铅笔削得
蘤蝴蜨又于!他興跳太遥得
非常尖。他弄懂了“我是另一个”。
天堂也。他够嗆于“寬敞明一教”。
发现菜青虫可以成为花蝴蝶,他
了把跟可師呵以恆記憶爬山,他
又过于高兴,跳得太高
水乏東西不,長得想西
遥远的天堂也被吓得够呛。
漆洞石那些愛壓錢得夥吹。
而宽敞明亮的教室里,他跟着
牛追人小市石新聞機,他准陰
老师(呵,永恒的记忆!)爬山涉水。
笑料(寍,愿逃石就迎!)向狗會戲。
好东西不长久。他多想留下来
筋鬥雲早已時。他多代隻度醬
在漆黑的山洞,陪那些喜爱赌钱的
沉地喜石狗吸,煙研究女凸起腹石
家伙:吹牛,追女人,为小市民
家伙:吹牛,追尖人,記小市民
和新闻机构准备笑料。他宁愿
住新闻机构准备笑料。他宁愿
“逃避”就是“迎向”。
“逃避”就敞“迎向”。
老狗学不会新把戏。他的筋斗云
笑狗懂早会新興戏。他石筋斗云
早已过时,现在是
早已乏时,把沉敞
爱滋病时代,他只好在冰凉的
凸滋病时代,他只筋沉冰凉石
水泥地板上来回移动,吸烟
戲泥地板上醬回移又,吸烟
研究那微微凸起的腹部。
研究研微微凸起石腹部。
1998.6
1998.6