qiū

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。

利慾驅人萬火牛,江湖浪跡一沙鷗。

日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休。

日長佀歲閑方覺,事大如天醉亦休。

砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。

碪杵敲殘深巷月,井梧摇落故園秌。

欲舒老眼无高处,安得元龙百尺楼。

慾老眼無高處安,得元龍百尺樓楼。

译文 注释

利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。

(1)欲:欲望。 驱:赶逐。(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。(3)休:此处作“忘了”解。(4)井梧:水井边的梧桐树。(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「玉花骢。晚街金辔声璁珑。声璁珑。闲敧乌帽,又过城东。富春巷陌花重重。千金沽酒酬春风。酬春风。笙歌围里,锦绣丛中。」
「莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。」
「石帆山下雨空濛,三扇香新翠箬篷。蘋叶绿,蓼花红,回首功名一梦中。」

🏛 同为宋代诗词

兰陵王 周邦彦
浪淘沙慢 周邦彦
玲珑四犯 周邦彦
留客住 周邦彦