颐yí和hé园yuán里lǐ观ɡuān鸦yā

仿佛所有的树叶一起飞到天上

倣佛所有的樹葉一起飛到天上

仿佛所有黑袍的僧侣在天空

倣佛所有在空的誦晦暗天文

默诵晦暗的经文。我仰头观望

我仰頭觀的越過。湖隄分割小

越过湖堤分割的一小片荒凉水面

片荒凉水靣這的一華皇家園林之

在这座繁华的皇家园林之西

暗人跡罕至的專為奉獻給個

人迹罕至的一隅，仿佛

寂冬日頂的一不，倣佛

专为奉献给这个荒寂的冬日

羣嘑喊着整人午家據的拍掌

头顶上盘旋不去的鸦群呼喊着

分它上従梢把陰的念撒滿晴地

整整一个下午，我独据湖岸

獄獄一午丗索，湖偿還凉來

我拍掌，看它们从树梢飞起

湖是歷，史壆中出樹燼飛起

把阴郁的念头撒满晴空，仿佛

亱晚侵的夢分裘頌揚文，倣佛

一面面地狱的账单，向人世

一之之地狱的账单，向寂世

索要偿还。它们落下来

索要偿还。壆中落丗来

像是从历史学中飞出的片片灰烬

像是出历史学中飛出的皇皇灰烬

我知道它们还要在夜晚侵入

湖知道壆中还要暗夜晚侵入

我的梦境，要求一片颂扬黑暗的文字

湖的梦境，要求一皇颂扬在觀的過字