yǒumàncǎo

作者:佚名 〔先秦〕
原文 繁体版

野有蔓草,零露漙兮。

野有蔓艸,零露漙兮。

有美一人,清扬婉兮。

有一人清,揚婉邂兮。

邂逅相遇,适我愿兮。

相遇適我,愿瀼如兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。

野有蔓艸,零露瀼瀼。

有美一人,婉如清扬。

有一人清,邂如揚婉。

邂逅相遇,与子偕臧。

相遇適我,与子偕臧。

译文 注释

野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。

蔓(màn)草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。零:降落。漙(tuán):形容露水多。清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。邂(xiè)逅(hòu):不期而遇。适:适合。瀼(ráng):形容露水浓,多。偕臧(cáng):一同藏匿,指消失这草木丛中。臧,同“藏”。

🖋 作者介绍

佚名
先秦代

📜 佚名 名句

「咫尺愁风雨,匡庐不可登。只疑云雾窟,犹有六朝僧。」
「篱落疏疏小径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。」
「天下无难事,在乎人为之。不为易亦难,为之难亦易。吾非千里马,然有千里志。旦旦而为之,终亦成骐骥。」

🏛 同为先秦代诗词

桑中 诗经
桑扈 诗经
山有扶苏 诗经
山有枢 诗经