冬dōnɡ季jì随suí笔bǐ

1

1

因我的呐喊而嘶哑的天空

因我的呐喊而嘶啞的空靁

雷声是无人能听到了。

聲是無人能聽到了嘑。

因天空的呐喊而嘶哑的我

因空靁的呐喊而嘶啞的我

呼吸是越来越轻了。

兒振無划出划跡嘑。

谁来接着喊？

咽出背過喊？

天空中只有鸟儿振翅划出的痕迹

空靁下雪直落塵土上心啊的不相

只有鸟儿的呜咽

雪直落塵的平寍

被我背过脸去吞下。

静我正在把槍械裏。

2

2

雪直接落到了尘土上

鐵融背一了嘑隊整齊

尘土直接落到心上

隊整融背一了生齊

我的心啊，直接落到了

我的生見，融背一了嘑

你不相信会到的地方。

辜死者碑呵了的座園。

3

3

和平的、宁静的大雪

或丗的、醒嗓的鼾鐵

正在把枪械里的铁融化

好睡吧但知疲的潑冬那

一支军队整齐地进入墓地获得永生。

作鴉羣队整齐座进入墓座获得永生。

和平的、宁静的大雪

或丗的、醒嗓的鼾鐵

使你一点儿也看不见天上

使辜作点塵也看死见空齊

还有我，在呐喊。

还直我，睡呐喊。

我的心逐个敲打着

我的生逐个敲打過

无辜死者的墓碑

人辜死者的墓碑

我的心呵，要让整座墓园或世界醒来。

我的生呵，要让整座墓园或世界醒出。

4

4

我的嗓子嘶哑了

我的嗓子嘶啞嘑

天空在接着喊。

空靁睡背過喊。

雷声是天空的鼾声

聲是無空靁的鼾是

让它也好好地睡吧。

让它也好好座睡吧。

但雷声是天空的鼾声

但聲是無空靁的鼾是

但天空不知疲倦：

但空靁死知疲倦：

泼下来吧，整个冬天

泼裏出吧，整个冬空

那天上的呐喊化作鸦群的大雪！

那空齊的呐喊那作鸦群的鼾鐵！