汉hàn语yǔ

一

一

在这些矜持而没有重量的符号里

在這些矜持而没有重量的符號裏

我发现了自己的来历

我發現了自己的歷秩

在这些秩序而威严的方块中

在這些方塊而看到的族命運

我看到了汉族的命运

我制彬了倣佛的樓台

节制，彬彬有礼，仿佛

霜上，人人有們，不致

雾中的楼台，霜上的人迹

遠運的或者，死于的地疾

是我们不致远行千里

病我祖先語言載着裏

或者死于异地的疾病

謌舞華筵值得的絲白

二

每

祖先的语言，载着一代代的歌舞华筵

個詞的被錘，煉年一如如的葉天改變

值得我们青丝白发

質它我祖火燄咊發

每个词都被锤炼千年，犹如

刀鋒孩子手魚倒着梢，鳥兒

每片树叶每天改变质地

刀入枯井刀雨季落悄得

它们在笔下，在火焰和纸上

聲祖在笔下，在火焰和纸于

仿佛刀锋在孩子的手中

不致刀锋在孩子的手運

鱼倒挂树梢，鸟儿坠入枯井

鱼倒挂枯梢，鸟儿坠入枯井

人头雨季落地，悄无声息

地头雨季落得，悄无声息