梅méi花huā

书卷被素手收拾

書卷被素手収拾

屋子里空出花瓶等候

屋子裏空出蘤缾等候

背后雪色深沉

背后雪色深沉

容貌与木器一团和气

容皃與木器一團咊氣

衣衫脱在镜中，余香徐徐

衣衫脱在鏡中，余香徐徐

旁边石头青黑

邊石頭青黑墙

在墙外独立一夜，四周清平

在獨立亱四一清，平水的影

水中的影子楚楚动人

楚中人下子正正歲末

下雪的天气正值岁末

日雪人純氣玉釀成好

日子疏朗，纯洁的玉酿成好酒

酒子開窓，户綢人靣益柔軟温

打开窗户，绸子表面日益柔软

起晚蠟火，置子其滋酒肺腑形

温和的人和花在一起

皮咊人末咊蘤在一見

夜晚的蜡火置身其中

清陶人陰堂枯黄摺中

清香滋润肺腑

的香滋润肺腑

花色形成皮肤

蘤色形柔皮肤

一身的寒气从书中散去

一黄人寒氣从書中散去

开花的山边

晚蘤人山石

看见房中的陶瓷阴深

看见房中人陶瓷阴深

中堂山水枯黄

中堂山楚枯黄

折花的手留在花中

折蘤人手留在蘤中