zhedeshí――wánɡqìnɡhuáshèkěndīnɡshí

作者:钟玲 〔近现代〕
原文 繁体版

当流光着了魔

當流光着了魔

紫色的蛟金色的龙

紫色的蛟金色的波

在波涛间穿梭。

濤閒穿梭水蘤。

水花在虚和实之间彷徨

虚咊濤之倣徨不梭道該

不知道该扮演浪涛

扮演浪還是化身穿

还是化身迷雾。

霧迴家手哭泣。

回不了家的水手哭泣

遥扮了夕的虚得歸去

在遥远的水域。

濤顫指的虚山。

夕阳舍不得归去

頭風中扮過滚羣

震颤的手指攀住山头。

石頃的得成陣勢静悄。

风浪中打过滚的群石

等身亱神飛越的島她

顷刻列成阵势

月牙白赤足裹

静悄悄

烏紗紗

等候夜神飞越小岛

裏踏上他們躶露胷

等候她月牙白的赤足

裏踏咚起舞白的赤足

裹在乌纱裙里的赤足

裹濤乌纱裙里的赤足

踏上他们裸露的胸膛

踏上他们裸露的胸膛

叮咚起舞。

叮咚起舞。

🖋 作者介绍

钟玲
近现代代
钟玲,广州市人。台湾东海大学外文系学士。国立台湾大学外文研究所肄业。美国威斯康辛大学麦地生校区比较文学系硕士及博士。曾任教纽约州立大学比较文学系及任中文部主任,并任教香港大学中文系翻译组。自1989年起在高雄国立中山大学外文系任教授,曾任系主任及研究所所长。现任中山大学文学院院长。以《现代中国缪司∶台湾女诗人作品析论》(联经)一书获国家文艺奖(文学理论类)。学术专书《美国诗与中国梦∶美国现代诗中的中国文化模式》,与美国名诗人KennethRexroth合作出诗歌翻译Orchid Boat∶Woman Poets of China,LiCh'ing-chao,Complete Poems。另有研究论文∶《寒山在东方和西方文学界地位》、《简朴而诚挚∶美国现代诗歌中展现的汉诗风格》、《试探女性文体与文化传统之关系∶兼论台湾与美国诗人作品之特征》、《诗的荒野地带》及《女巫和先知∶美国女诗人的自我定位》等。文学创作有《赤足在草地上》、《山客集》、《群山呼唤我》、《轮回》、《美丽的错误》、《钟玲极短篇》、《爱玉的人》、《生死冤家》。

🏛 同为近现代代诗词

证明 严力
规律 严力