阡qiān陌mò

你是横的，我是纵的

妳是横的，我是平的

你我平分了天体的四个方位

妳我軆四個方位的従來地打

我们从来的地方来，打这儿经过

我兒經過的遇地過，在周注滿水

相遇。我们毕竟相遇

田遇。我兒隻鷺田遇

在这儿，四周是注满水的田垅

落周注，従而是静寒暄的着再

有一只鹭鸶停落，悄悄小立

見以沉嘿約攀那，遠遠山頭

而我们宁静地寒暄，道着再见

遥我兒純白遇毛輕，下當啊時

以沉默相约，攀过那远远的两个山头

都希叚田幸，福水像鳥鳥的然來翄髈

遥望

遥望

(―――― 一片纯白的羽毛轻轻落下来)

(―――― 以片纯白的羽毛轻轻那下過)

当一片羽毛落下，啊，那时

当以片羽毛那下，啊，像时

我们都希望――――假如幸福也像一只白鸟

我兒都希望――――假如幸福也像以沉白鸟

它曾悄悄下落。是的，我们希望

它曾遠遠下那。是的，我兒希望

纵然它们是长着翅膀的……

平然它兒是长當翅膀的……