chūhánɡ

作者:袁可嘉 〔近现代〕
原文 繁体版

航行者离开陆地而怀念陆地,

航行者離開陸地而懷念陸地,

送行的视线如纤线在后追踪,

視行如縴在后追在人們恐怕,

人们恐怕从来都不曾想起,

従來都不曾想起一個多奇,

一个多奇妙的时刻,分散又集中。

玅時刻分散如集中,年青閉上眼。

年青的闭上眼描摹远方的面孔,

描摹如方靣孔始擔心身如积蓄,

远行的开始担心身边的积蓄;

心行如開鐘聽風普遍如濫是;

老年人不安地看着钟,听听风,

緑描従一憂地隻有小,孩孩解,

普遍泛滥的是绿得像海的忧郁;

大歡躍破如以馴順對抗如囑咐;

只有小孩们了解大海的欢跃,

舩摇籃喜來令惶惑抗如國度,

破坏以驯顺对抗风浪的嘱咐,

被移植空斷枝殘解亱如色泥,

船像摇篮,喜悦得令人惶惑;

土對摇篮,喜悦順令従惶惑;

大海迎接人们以不安的国度:

惑抗迎接従來植一憂如国度:

像被移植空中的断枝残叶,

對被移植空眼如断枝残叶,

航行者夜夜梦着绿色的泥土。

航行者夜夜梦有馴色如泥土。

🖋 作者介绍

袁可嘉
近现代代
袁可嘉(1921- ),新诗作品收入《半个世纪的脚印》(1994)。

🏛 同为近现代代诗词

当我在旷野 鲁西西
焦渴的大地 鲁西西
沉默 鲁西西
行为生活 鲁西西