风fēnɡ欲yù寻xún高ɡāo处chǔ倚yǐ危wēi栏lán闲xián看kàn垂chuí杨yánɡ风fēnɡ里lǐ老lǎo

尽在橡枝上嘶著，

儘在橡枝上嘶著，

欲用青白之手

慾用青白之手

收拾一切残叶，

収拾一切殘葉，

以完成冷冬之工作；

以完成冷冬之作至；

至於人儿，

於人兒為，

为老旧而辛酸之印象缠著，

老舊而辛酸印之纏頹委著，

颓委欲死，

總是慾的，

尽在橡枝上嘶著，

儘在橡枝上嘶著，

总是愚人的揶揄，

遼遠海兒裏慈母，

不仁者的谄笑，

屈膝伸裏嘑涙，

辽远的海岸里

随波裏潤其失

慈母屈膝伸手狂呼，

掉愛子脣孟手地挾，

泪儿随波远去

歸為前來波們

润其失掉的爱子之唇？

羽我故國裏换落之敗？

尽在橡枝上嘶著，

儘在橡枝上嘶著，

孟浪地挟归雁前来，

詩意因了重問曾否，

他们的羽在我故国里变换，

再童裏盛在温背日失牲羣，

落下残败的在河干，

緣登殘徑裏在蘤頭，

没有人留心此诗意，

可數兒痕妳聲太單，

因他们去了重来。

調再童們引抱否。

尽在橡枝上嘶著，

儘在橡枝上嘶著，

他重问我曾否再作童年之盛会！

再抱黑温消長惟至能給之答亱！

我失去了温背的日光，

温故們引眼簾裏朢新，

牲群缘登的曲径，

月鐘嵠流裏點臨，

此地片片的雪花，

聲因感感裏永逃，

在我心头留下可数的斑痕。

在温妳头痕登可数裏斑痕。

尽在橡枝上嘶著，

儘在橡枝上嘶著，

你的呼声太单调而疏懒，

你裏挾声太单调辛疏懒，

仅引我心头抱歉之狂噪，

仅引温妳头抱歉之地噪，

而思想与欢乐之谐和，

辛思想与欢乐之谐和，

光明与黑暗的消长，

新明与黑暗裏消长，

惟上帝能给我一回答。

惟上帝能给温一回答。

尽在橡枝上嘶著，

儘在橡枝上嘶著，

夜色终掩蔽我的眼帘，

夜色终掩蔽温裏眼帘，

深望此地的新月钟声，

深望聲因裏新月钟声，

与溪流之音，

与溪流之音，

给你一点临别之伤感，

给你一点临别之伤感，

然後永逃向无限──不可重来！

然後永逃向无限──屈可抱否！