chūndēnɡlóu怀huáiɡuī

作者:寇准 〔宋〕
原文 繁体版

高楼聊引望,杳杳一川平。

高樓聊引朢,杳杳川平遠。

远水无人渡,孤舟尽日横。

水無人渡孤,舟儘日横荒。

荒村生断霭,深树语流莺。

邨生斷靄深,樹語流鴬舊。

旧业遥清渭,沉思忽自惊。

業遥清渭沉,思忽自驚惊。

译文 注释

无事登上高楼远望,茫茫一片平野无边无际。四野空空,只见流水,不见渡者。小舟无依横在岸边。远处荒村古寺,一缕缕炊烟袅袅,三两声莺莺叫语。这些多像我遥远而熟悉的故乡啊,想到这里,不由惊醒。

⑴引望:远望。⑵杳杳:深远的意思。⑶断霭:时有时无、忽聚忽散的烟气。霭,轻烟。⑷流莺:谓婉转的莺鸣。⑸旧业:祖上的基业,如房宅田地等。清渭:指渭水,源出甘肃鸟鼠山,横贯陕西渭河平原,东至潼关入黄河。渭水清,古人多与流入渭河而水流浑浊的泾水对举,称清渭浊泾。寇准的家乡在渭水北岸的下邽,他当时在湖北,所以有“遥清渭”的感叹。

🖋 作者介绍

寇准
宋代
寇准(961-1023),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。 太平兴国八年(983)宋太宗时进士,真宗时官至宰相,累官至中书侍郎同中书门下平章事,二次罢相,封莱国公。 著有《寇莱公集》,存词五首,《全宋词》收其词四首,都是伤时惜别之作,而且写得情致缠绵。

📜 寇准 名句

「四十年来身富贵。游处烟霞,步履如平地。紫府丹台仙籍里,皆知独擅无双美。将相兼荣谁敢比。彩凤徊翔,重浴荀池水。位极人臣功济世,芬芳天下歌桃李。」
「春早。柳丝无力,低拂清门道。暖日笼啼鸟。初坼桃花小。遥望碧天净如扫。曳一缕、轻烟缥缈。堪惜流年谢芳草。任玉壶倾倒。」
「波渺渺,柳依依,孤村芳草远,斜日杏花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。」

🏛 同为宋代诗词

移家寄诸丈 艾性夫
义马冢 艾性夫
咏眠窝 艾性夫
余干问舟 艾性夫