hòuqiūxīnɡzhīshísānshǒu·èr

作者:钱谦益 〔清〕
原文 繁体版

海角崖山一线斜,从今也不属中华。

海角崕山一綫斜,従今也不屬中華。

更无鱼腹捐躯地,况有龙涎泛海槎?

更無魚腹捐軀地,況有龍涎泛海朢?

望断关河非汉帜,吹残日月是胡笳。

斷關河非汉幟吹,殘日月是胡笳嫦。

嫦娥老大无归处,独俺银轮哭桂花。

娥老大歸無獨俺,銀輪哭桂蘤桂花。

译文

作者:佚名

海角崖山斜成一线,现在也不属于中华之地了。(指南宋崖山海战之事)如今我们(明朝将要灭亡)却没有投水自尽的机会,何况波浪之间还有船只来往。(这一句不太确定)一眼望去,明朝的城关山河已经没有汉人的旗帜,凄厉的音乐响彻日月,却已经不是汉族的乐器。嫦娥想要回来也无处可回了,只能孤零零地在月轮上伴着桂花哭泣。

🖋 作者介绍

钱谦益
清代
钱谦益,(1582-1664),字受之,号牧斋,后自称牧翁,又自称蒙叟、东涧遗老、绛云老人、敬他老人等,江苏常熟人。 明万历三十八年庚戌(1610)进士。曾秘密从事抗清活动。 著有《初学集》、《有学集》、《投笔集》等。其诗"沉郁藻丽,原本杜陵,逸情高致,远在梅村祭酒之上"。

📜 钱谦益 名句

「风轮持大地,击扬为风谣。吹万肇邃古,赓歌畅唐姚。 朱弦泛汉魏,丽藻沿六朝。有唐盛词赋,贞符汇元包。 百灵听驱使,万象穷锼雕。干灯咸一光,异曲皆同调。 彼哉諓諓者,穿穴纷科条。初盛别中晚,画地成狴牢。 妙悟掠影响。指注窥厘毫。瓮天醯鸡覆,井月痴猿号。 化为劣诗魔,飞精入府焦。穷老蔽蔀屋,不得瞻泬寥。 正始日以远,词苑杂莠苗。献吉才雄骜,学杜餔醨糟。 仲默俊逸人,放言訾谢陶。考辞竞嘈囋,怀响归浮漂。 江河久壅决,厬潏亦腾嚣。幺弦取偏张,苦调搜啁噍。 鸟空而鼠即,厥咎为诗妖。丧乱亦云朊,诗病不可瘳。 譬彼膏盲疾,传染非一朝。呜呼杜与韩,万古垂斗杓。 北征南山诗,泰华争岧峣。流传到于今,不得免傲嘲。 况乃唐后人,嗤点谁能跳。穷子抵尺壁,冻人裂复陶。 熠耀点须弥,可为渠略标。昌黎笑群儿,少陵诃汝曹。 嗟我老无力,掩耳任叫呶。王君起东海,七叶光汉貂。 骐骥奋蹴踏,万马喑不骄。识字函雅故,审乐辨箫韶。 落纸为歌诗,绛云卷青霄。自顾骨骼马,创残卧东郊。 敢云老识路,昏忘惭招邀!河源出星海,东流日滔滔。 谁跖巨灵掌,一手堙崩涛?古学尚根干,流俗沸螗蜩。 伪体不别裁,何以亲风骚?珠林既深深,玉河复迢迢。 方当剪榛楛,未可荣兰苕。瓦釜正雷鸣,君其信所操。 勿以独角麟,媲彼万牛毛。伊余久归佛,繙经守僧寮。 枨触为此诗,狂言放调刁。无乃禅病发?放笔自抑搔。 起挑长明灯,忏除坐寒宵。」
「龙虎新军旧羽林,八公草木气森森。 楼船荡日三江涌,石马嘶风九域阴。 扫穴金陵还地肺,埋胡紫塞慰天心。 长干女唱平辽曲,万户秋声息捣砧。」
「杂虏横戈倒载斜,依然南斗是中华。 金银旧识秦淮气,云汉新通博望槎。 黑水游魂啼草地,白山新鬼哭胡笳。 十年老眼重磨洗,坐看江豚蹴浪花。」

🏛 同为清代诗词

马嵬 袁枚
雪望 洪升
金缕曲·赠梁汾 纳兰性德