临江仙·雨停荷芰逗浓香
原文
繁体版
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。
雨停荷芰逗濃香，岸邊蟬喿垂楊。
物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王？
物華空有舊池塘，不逢僊子，何處夢襄王？
珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。
珎簟對欹鴛枕冷，此來塵暗淒凉。
欲凭危槛恨偏长。
慾凴危檻恨偏長。
藕花珠缀，犹似汗凝妆。
藕蘤珠綴，猶佀汗聹妝。
译文
注释
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
（1）荷芰（jì）：荷花和菱花。芰，菱。《国语·楚语上》：“屈到嗜芰。” 韦昭注：“芰，菱也。”逗：招引，带来。（2）噪：指蝉鸣叫。（3）物华：美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗：“自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。”（4）“不逢”二句：意思是，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？（5）簟（diàn）：竹席。欹（qī）：歪斜，倾斜。鸳枕：即鸳鸯枕，男女共用的枕头，共有一对。（6）尘暗：气氛昏暗。（7）凭：靠，靠着。危槛：高楼上的栏杆。危，高耸的样子。《庄子·田子方》：“尝与汝登高山，履危石。”（8）“藕花”二句：荷花上面点缀着露水，好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀，点缀。犹似，好似。犹与若、似意同，作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗：“生犹悬水溜，死若波澜停。”
🖋 作者介绍
📜 阎选 名句
「雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘。不逢仙子，何处梦襄王？珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀，犹似汗凝妆。十二高峰天外寒，竹梢轻拂仙坛。宝衣行雨在云端。画帘深殿，香雾冷风残。欲问楚王何处去，翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩。孤舟行客，惊梦亦艰难。」
「美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿。雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。」
「粉融红腻莲房绽，脸动双波慢。小鱼衔玉鬓钗横，石榴裙染象纱轻，转娉婷。偷期锦浪荷深处，一梦云兼雨。臂留檀印齿痕香，深秋不寐漏初长，尽思量。楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微频，柳夭桃艳不胜春，晚妆匀。水纹簟映青纱帐，雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨忡忡。」