rénchénhánshí

作者:王安石 〔宋〕
原文 繁体版

客思似杨柳,春风千万条。

客思佀楊桺,萅風千萬條。

更倾寒食泪,欲涨冶城潮。

更傾寒食涙,慾漲冶城潮。

巾发雪争出,镜颜朱早凋。

巾發雪爭出,鏡顔朱早凋。

未知轩冕乐,但欲老渔樵。

未知軒冕樂,但慾漁樵樵。

译文 注释

身居他乡的乡思像杨柳一样,被春风一吹就有千万条思绪。尤其是到了清明的寒食节,自己的眼泪就更多了,流的泪就快要淹没冶城了。自己的白头发像是要挣脱出头巾的束缚,镜子中自己的面容也已经显得苍老。不想知道官位的快乐啊,只求自己能够在青山绿水做一个打渔和砍柴的农民。

[1]寒食:节令名,在农历清明前一日或二日。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”[2]“客思”二句是说客思如春风里的柳条之多客。思:他乡之思。思:思绪,心事。[3]冶城:《太平寰宇记》载,江南东道升州土元县:古冶城在今县四五里;本吴铸冶之地,因以为名,故址在今南京市朝天宫附近。[4]巾:头巾。雪:白发。[5]朱:红色常,形容青春的容颜。[6]轩冕:古代公卿大夫的车服因以指代官位爵禄。[7]老:终老。渔樵:渔人和樵夫,指代隐逸生活。

🖋 作者介绍

王安石
宋代
王安石(1021-1086),字介甫,抚州临川人。 宋仁宗庆历二年(1042)中进士后,曾任过地方官。神宗时为宰相,创新法以改革弊政,遭到大官僚大地主的反对。后辞官退居南京。 他是北宋时期的政治家、思想家、文学家,文学成就颇高,影响甚巨。其诗长于说理,精于修辞,内容亦能反映社会现实。词虽不多,却风格高峻豪放,感慨深沉别具一格。有《临川集》。

📜 王安石 名句

「伊吕两衰翁。历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇,老了英雄。汤武偶相逢。风虎云龙。兴王祗在笑谈中。直至如今千载後,谁与争功。」
「墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来。」
「智力区区不为身,欲将何物助强秦。 只应埋没千秋后,更足诗人发冢人。」

🏛 同为宋代诗词

衡山 黄庭坚
鸿沟 黄庭坚