翩翩四公子，浊世称贤明。
翩翩公子濁，丗稱賢明龍。
龙虎方交争，七国并抗衡。
虎方交爭七，國並抗衡食。
食客三千余，门下多豪英。
客三千余門，下多豪英游。
游说朝夕至，辩士自纵横。
説朝夕至辯，士自縱横孟。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
嘗東出關濟，身由鶏鳴信。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
陵西反魏秦，人不窺兵趙。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
勝南詛楚廼，與毛遂行黄。
黄歇北适秦，太子还入荆。
歇北適太人，入濁美哉俠。
美哉游侠士，何以尚四卿。
何以説卿自，則異于公好。
我则异于是，好古师老、彭。
古師老彭是，好古师老、彭。
译文
注释
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
①四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。②七国：指战国七雄。③纵横：指无拘无束地施展自己的才能。④“孟尝”两句：指孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。⑤“信陵”两句：指信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。⑥赵胜：即平原君。⑦诅：以福祸之言在神前相约定。⑧黄歇：指春申君。⑨荆：楚国别名。⑩老、彭：老子、彭祖。
🖋 作者介绍
魏晋代
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
📜 张华 名句
「末世多轻薄，骄代好浮华。志意既放逸，赀财亦丰奢。被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。僮仆余粱肉，婢妾蹈绫罗。文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。足下金鑮履，手中双莫邪。宾从焕络绎，侍御何芬葩。朝与金张期，暮宿许史家。甲第面长街，朱门赫嵯峨。苍梧竹叶清，宜城九酝醝。浮醪随觞转，素蚁自跳波。美女兴齐赵，妍唱出西巴。一顾倾城国，千金不足多。北里献奇舞，大陵奏名歌。新声逾激楚，妙妓绝阳阿。玄鹤降浮云，鲟鱼跃中河。墨翟且停车，展季犹咨嗟。淳于前行酒，雍门坐相和。孟公结重关，宾客不得蹉。三雅来何迟？耳热眼中花。盘案互交错，坐席咸喧哗。簪珥或堕落，冠冕皆倾斜。酣饮终日夜，明灯继朝霞。绝缨尚不尤，安能复顾他？留连弥信宿，此欢难可过。人生若浮寄，年时忽蹉跎。促促朝露期，荣乐遽几何？念此肠中悲，涕下自滂沱。但畏执法吏，礼防且切磋。」
「游目四野外，逍遥独延伫。兰蕙缘清渠，繁华荫绿渚。佳人不在兹，取此欲谁与？巢居知风寒，穴处识阴雨。不曾远别离，安知慕俦侣？」
「暮春元日，阳气清明，
祁祁甘雨，膏泽流盈。
习习祥风，启滞异生，
禽鸟翔逸，卉木滋荣。」