jiānɡchénɡ·ɡuǐyǒuchūnshè

作者:王炎 〔宋〕
原文 繁体版

清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。

清波渺渺暉桺桺,艸離離,大逢逢。

老大逢春,情绪有谁知?

情緒有誰,知簾箔四垂?

帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。

庭院静人獨處燕,雙飛怯,寒未敢。

怯寒未敢试春衣。

試衣踏青時誰追。

踏青时,懒追随。

随野蔌,山餚邨。

野蔌山肴,村酿可从宜。

釀可従宜,不向蘤邊拚。

不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。

一醉語笑癡一醉,語一语,笑雙痴。

译文

作者:佚名

春水悠远,春阳晴朗,柳条轻柔,青草繁茂,柳条儿依依,青草儿迷离。衰老年大的我赶上了盎然的春天,可有谁知道我内心的情绪呢?珠帘四垂,庭院寂静,我一个人独坐,看燕子双双翻飞。心里怕春寒,不敢换春衣,正是踏青时节,我却懒于把别人追随。那就摆一些野菜,弄一点山味,斟几杯粗酒,拼上一醉。但是我却担心,如果喝醉,那不会说话的花儿,会笑我痴呆似傻。

🖋 作者介绍

王炎
宋代
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

📜 王炎 名句

「邪径趋时捷,端心恶此名。长衢贵高步,大路自规行。且虑萦纡僻,将求坦荡情。讵同流俗好,方保立身贞。远迹如违险,修仁在履平。始知夫子道,从此得坚诚。」
「西望吴王国,云书凤字牌。连江起珠帐,择地葬金钗。满地红心草,三层碧玉阶。春风无处所,凄恨不胜怀。」

🏛 同为宋代诗词

点绛唇 陆游
蝶恋花 陆游
定风波 陆游
风流子 陆游