鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
原文
繁体版
楼上谁将玉笛吹？
樓上誰將玉笛吹？
山前水阔暝云低。
山前水闊暝雲低。
劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。
勞勞子人千裏落，棃棃雨一枝修禊。
修禊近，卖饧时。
近賣餳，時故鄉。
故乡惟有梦相随。
惟有夢相随亱來。
夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
摺得江頭桺不是，蘇隄也皺眉皱眉。
译文
注释
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
1、暝（míng）云：阴云。2、劳劳：遥远。3、修禊（xì）：古俗春季于水滨设祭。禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。4、卖饧（xíng）：清明前后卖糖粥。饧，用麦芽或谷芽熬成的饴糖5、苏堤：作者家乡杭州的名胜，以柳闻名。
🖋 作者介绍
宋代
张炎（1248—1320 ） 字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。
先世风翔（今属陕西），寓居临安（今浙江杭州）。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年（1290），曾北游元都谋宫，后失意南归。落魄而终。
其早年生活优裕，日以文酒自误，词作多欢愉明畅。宋亡后，家道中落，多追怀往昔之作，格调悲凉凄婉。其词意度超远，语言清丽，善以清空之笔，状沦落之悲，堪为白石后劲。曾从事词论研究，对词的音律，技巧、风格，皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。
📜 张炎 名句
「近水横斜。先得月、玉树宛若笼纱。散迹苔裀，墨晕净洗铅华。误入罗浮身外梦，似花又却似非花。探寒葩。倩人醉里，扶过溪沙。竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。更好一枝，时到素壁檐牙。香深与春暗却，且休把江头千树夸。东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。」
「老圃堪嗟。深夜雨、紫英犹傲霜华。暖宿篱根，飞去想怯寒沙。采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。背风斜。翠苔径里，描绣人夸。白头共开笑口，看试妆满插，云髻双丫。蝶也休愁，不是旧日疏葩。连枝愿为比翼，问因甚寒城独自花。悠然意，对九江山色，还醉陶家。」
「秋水涓涓。人正远、鱼雁待拂吟笺。也知游意，多在第二桥边。花底鸳鸯深处影，柳阴淡隔里湖船。路绵绵。梦吹旧笛，如此山川。平生几谢屐，任放歌自得，直上风烟。峭壁谁家，长啸竟落松前。十年孤剑万里，又何似、畦分抱瓮泉。山中酒，且醉餐石髓，白眼青天。」